Dawn of the Planet of the Apes
USA (Tytuł oryginalny)
فجر كوكب القرود
Egipt
بزوغ كوكب القرود
Arabia Saudyjska
Meymunlar Planetinin Sübhü
Azerbejdżan
Зората на планетата на маймуните
Bułgaria
Úsvit planety opic
Czechy
Abernes planet: Revolutionen
Dania
Planet der Affen - Revolution
Austria
Planet der Affen: Revolution
Niemcy
O planitis ton pithikon: I avgi
Grecja (zapis łaciński)
Ο Πλανήτης των Πιθήκων: Η Αυγή
Grecja
El amanecer del Planeta de los Simios
Niue (angielski) / Hiszpania
El planeta de los simios: Confrontación
Argentyna / Chile / Peru
El planeta de los simios: confrontación
Meksyk
Ahvide planeedi koidik
Estonia
طلوع در سیاره میمونها
Iran
Apinoiden planeetan vallankumous
Finlandia (fiński)
La planète des singes: l'affrontement
Belgia
L'aube de la planète des singes
Kanada (francuski)
La Planète des singes: l'affrontement
Francja
Kokhav ha'kofim: ha'shakhar
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
כוכב הקופים: השחר
Izrael (hebrajski)
Planet majmuna: Revolucija
Chorwacja
A majmok bolygója: Forradalom
Węgry
Apes Revolution - Il pianeta delle scimmie
Włochy
Il pianeta delle scimmie - Revolution
Włochy (tytuł roboczy)
La conquista del pianeta delle scimmie
Włochy (tytuł roboczy)
Saru no Wakusei: Rising
Japonia (zapis łaciński)
猿の惑星:新世紀
Japonia
მაიმუნების პლანეტა: რევოლუცია
Gruzja
혹성탈출 : 반격의 서막
Korea Południowa
Beždžionių planetos aušra
Litwa
Pērtiķu planētas atmoda
Łotwa
Ewolucja planety małp
Polska
Planeta dos Macacos: O Confronto
Brazylia
Planeta dos Macacos: A Revolta
Portugalia
Planeta Maimuţelor: Revoluţie
Rumunia
Планета обезьян: Революция
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Рассвет планеты обезьян
Ukraina (rosyjski)
Úsvit planéty opíc
Słowacja
Zora planeta opic
Słowenia
Planeta majmuna: Revolucija
Serbia (tytuł główny)
Zora planete majmuna
Serbia
Apornas planet: Uppgörelsen
Szwecja
Maymunlar Cehennemi: Şafak Vakti
Turcja
Світанок планети мавп
Ukraina
Sự Khởi Đầu Của Hành Tinh Khỉ
Wietnam
猩球崛起2:黎明之战
Chiny
猩球崛起:黎明的進擊
Tajwan