The Pursuit of Happyness
USA (Tytuł oryginalny)
السعي وراء السعادة
Egipt
السعي للسعادة
Arabia Saudyjska
Преследване на щастието
Bułgaria
La recerca de la felicitat
Hiszpania (kataloński)
Štěstí na dosah
Czechy
Jagten på lykke
Dania
Das Streben nach Glück
Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
To Kynigi tis eftyhias
Grecja (zapis łaciński)
Το Κυνήγι της Ευτυχίας
Grecja
The Pursuit of Happiness
Miedzynarodowe (angielski)
En busca de la felicidad
Argentyna / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Õnne otsinguil
Estonia
در جستجوی خوشبختی
Iran
Onnen potkuja
Finlandia (fiński)
La Poursuite du bonheur
Kanada (francuski)
À la recherche du bonheur
Szwajcaria (francuski)
A La Recherche du Bonheur
Luksemburg (francuski)
המרדף לאושר
Izrael (hebrajski)
द परस्युट ऑफ़ हैपिनेस
Indie (hindi)
U potrazi za srecom
Chorwacja
A Boldogság nyomában
Węgry
Երջանկության հետևից
Armenia
La Ricerca della felicità
Włochy
Shiawase no Chikara
Japonia (zapis łaciński)
幸せのちから
Japonia
ბედნიერების დევნა
Gruzja
행복을 찾아서
Korea Południowa
Ieškantys laimės
Litwa
Tiesības uz laimi
Łotwa
Jakten på lykke
Norwegia
W pogoni za szczęściem
Polska
Em Busca da Felicidade
Portugalia
În căutarea fericirii
Rumunia
В погоне за счастьем
Ukraina (rosyjski) / Uzbekistan (rosyjski)
Šťastie na dosah
Słowacja
V iskanju srece
Słowenia
U potrazi za srećom
Serbia
Jakten på lycka
Szwecja
ยิ้มไว้ก่อนพ่อสอนไว้
Tajlandia
Umudunu kaybetme
Turcja
У гонитві за щастям
Ukraina
Mưu Cầu Hạnh Phúc
Wietnam
当幸福来敲门
Chiny